快捷搜索:  as  2018  FtCWSyGV  С˵  test  xxx  Ψһ  w3viyKQx

亚博老虎机平台靠谱吗:华裔作家把楚汉战争写进科幻史诗



  西安晚报讯 在科幻界素有“大年夜刘小刘”的说法,大年夜刘是将中国科幻文学提升到天下高度的科幻作家刘慈欣,而小刘,是接连将《三体》《北京折叠》翻译并先容给亚博老虎机平台靠谱吗天下的华裔作家刘宇昆。除了众所周知的译者身份,刘宇昆自己也是位举足轻重的科幻作家。

  作为征服欧美科幻界的华裔作家,刘宇昆很早就把雨果奖、星云奖、轨迹奖等科幻大年夜奖收入囊中。近日,他的首部长篇处女史诗《蒲公英王朝》首次被引进到中国。7日,记者经由过程该书出版方读客图书对刘宇昆进行了专访,他表示,盼望经由过程自己,让更多人懂得中国文化,也加倍懂得中国的科幻作品。

  《蒲公英王朝》取材自楚汉战斗,是刘宇昆用科幻文学对楚汉战斗的从新想象。美国闻名科幻作家休豪伊称《蒲公英王朝》是一部经典力作,“显示了刘宇昆不仅是短篇小说大年夜师,他也能将这种能力延续到长篇小说里”。

  这本小说出版后,很快被天下科幻迷追捧,除被翻译成多种说话之外,还得到了星云奖最佳科幻小说提名。

  70后的刘宇昆,在移夷易近美国之前,不停和爷爷奶奶在中国生活。奶奶是他文学蹊径的启蒙人,帮他建立了对文学的热爱,他常常和奶奶一路听评书广播,融会到璀璨而深刻的中国文化。

  刘宇昆有很多写作技术,他将之归功于少年时那段受到中国传统文化陶冶的日子。而《亚博老虎机平台靠谱吗蒲公英王朝亚博老虎机平台靠谱吗》的动笔,同样滥觞于此——他的妻子一次在谈天中说,“你和我都是在聆听中国历史传奇中长大年夜的,在你的写作中,可以时时听到这些故事的回响。为什么不在这方面写作,付与古老的亚博老虎机平台靠谱吗故事全新的生命呢?”这番话点亮了刘宇昆的创作灵感,他抉择从新想象楚汉之争的故事。

  虽然身在国外,刘宇昆却不停被中国传统文化深深吸引,在谈到为什么以楚汉战斗为题材时,刘宇昆说:“在我的创作中,始终贯穿戴跨国界的写作。比如在不合的说话、文化、思维要领之间进行转换,在一个参照系中拆解文学作品,并在另一个参照系中进行重组。”刘宇昆觉得,想要懂得历史故事不必然非要亚博老虎机平台靠谱吗经由过程涉猎原著,在原故事根基上从新改编同样可以让读者领会故事。

  不停以来,西方文学对付中国的描绘都有局限性,刘宇昆想要改变这种现状,于是,他在《蒲公英王朝》中将中国传统文化与西方科幻精神进行结合,打造了全新的科幻观点,刘宇昆走漏,自己在书中设计了大年夜量带有中国色彩的科幻装配,“它们都是滥觞于中国古代祖先的技巧发现”。 记者 孙欢

责编:叶圣凡

您可能还会对下面的文章感兴趣: