快捷搜索:  as  2018  FtCWSyGV  С˵  test  xxx  Ψһ  w3viyKQx

澳门新葡亰平台游戏app:从法国Village39ArtsCulture史密森39Célestine之声评论



塞勒斯廷:来自法国村庄的声音

由吉莉安廷德尔(phil Gillian Tindall)

亨利霍尔特(Henry Holt)

亨利霍尔特(Henry Holt)/猫头鹰(

这封信似乎足够清白:将7张纸塞在一个废弃农舍的纸板箱中。其他来收集法国小村庄Chassignolles中已故房屋主人遗留给他们澳门新葡亰平台游戏app的物品的人则忽略了箱子。历史学家和作家吉利安廷多(Gillian Tindall)曾来过脚凳,向她保证,她对此感到更加好奇。她写道:“……我在较小房间的石头水池上吱吱作响地打开百叶窗,用手帕擦干了干燥的表面,然后小心地将字母散开。”

字母,她发现,这是在1860年代初写给当地旅馆老板的女儿,如今已经荒废的农舍的最新所有者的祖母塞莱斯廷夏梅特(ClestineChaumette)的作品。除了两个,其他都是求婚。作者盯着“柔软如旧的纸团”,对塞莱斯廷,她的追求者和他们认识的人做出了一个决定:“我会让他们重新生活。”

Tindall出色地完成了她的使命,花费了数年时间研究了始于19世纪初的市政委员会的会议记录。她研究了古代档案,人口普查记录和旧报纸。她以柔和的毅力,打散了对年迈村民长久的祖先的记忆。

哄哄并不总是那么容易。她写道:“即使是民间记忆,也是如此持久,最终会变得模糊不清,使两个人合而为一,望远镜世代相传,最后扑灭。” “色彩最丰富,神话般的人物最终变成了一片幽静的黑暗,仿佛他们从未出生过……”

尽管愿意提供帮助,但当地人有时还是这位来自英格兰的tranger迷惑了,他在自己的村庄里买了房子,对过去的迷恋着迷,以至于他们对检查一无所知。在回答有关祖先的问题时,一位农民“温柔地指出这是很久以前的事了,不是吗,那时候人们不一样了。他们不是吗?”

由于廷德尔决心发现“ [塞勒斯汀和澳门新葡亰平台游戏app她的求婚者]认识的每个人,以及他们将要认识的大多数人”,所以有时候澳门新葡亰平台游戏app阅读这本书就像是在《创世纪》中的跋涉中跋涉一样,更令人困惑的是,Chassignolles的公民习惯于改变澳门新葡亰平台游戏app自己的名字或一代又一代地改变拼写的习惯。

让人联想起过去

尽管保持角色笔直并不总是一件容易的事,但最终没关系,因为这是娱乐的重来。这是本书本质上被遗忘的时间-对变化的认识和连续性的确定性。 Tindall写道:“从前和现在的Chassignolles之间的不间断线程首先将我带入了其历史网络,而故事正是在这些线程上形成的。

Tindall的历史最为生动,这时该村的当今居民讲述了他们逝去的日子。Clestine的母亲向一位死于乳腺癌的Pagnard女士学习,她以当时公认的方式治疗了-显然未成功-在患处应用了生牛排以排除癌症。 “我不知道 。 。 。老妇人沉思说:“应该把肉留在那里多久。也许必须定期更新肉?

在另一个场合,当帕格纳德小姐回想起曾祖母的烹饪时,廷德尔写道:“而且,我也想像过品尝了一个女人出生的奶油土豆饼

廷德尔的安静幽默充实了她的文字。她注意到人们深信,死后他们一定会团聚,她写道:“难怪当时的法国天主教会不鼓励第二次婚姻:这种时间澳门新葡亰平台游戏app上的调整在永恒中造成的实际问题很难解决。”

当她读到19世纪的市长声明时,教会廷德尔写道:“当时处于“残缺不堪的状态……这不仅可能对民众的宗教情感产生邪恶的影响,而且还会危及他们的安全”,简而言之,旧的,蹲下的钟楼看上去似乎正在走向灭亡。跌倒。”

作者的抒情风格带来了过去和现实充满活力地团结起来。乡村冬季婚礼的写法:“我认为这是法国中部非常寒冷,绝对静止的日子之一,白霜在灰色的天空下勾勒出每片叶子,茎,树枝和蜘蛛的网状轮廓,而从中没有阳光

有一次,当发现廷德尔在市政厅里的旧记录中翻阅时,其中一位村民评论道:“您”接管了我们的一栋房屋你也要接管我们的过去吗?”廷德尔抗议。 “但是你不想要它!您可能已经完成了这项研究。但是你还没有。那人退缩了。他承认:“也许我们需要你。” “也许您正在将我们的过去还给我们。”确实,她不仅对Chassignolles的人民,而且对所有阅读她的书的人都有。

自由职业者Emily d“ Aulaire在康涅狄格州写了评论。她和她的丈夫Per Ola环游世界他们最近为史密森尼人报道了糕点厨师雅克托雷斯(Jacques Torres)。

您可能还会对下面的文章感兴趣: